“Manager of first impression” = Der Herr / Die Dame am Empfang. :-D
Eingedeutscht wird da dann der FI-Manager draus, und das klingt dann schon sehr nach Pseudo-Trendsetter-Agentur in Hamburg.
Ähnliche Beiträge:
28. Februar 2012 Iron Man 2 Macbook Aufkleber
Also ich hab gerade neulich gelesen, dass viele Personalchefs auch bei der/dem Dame/Herrn vom Empfang nachfragen, wie sich denn Bewerber da so verhalten – wenn dann jemand so von oben herab “Bringen Sie mir doch mal nen Kaffee” loslegt, dann war das schonmal nix mit der Bewerbung! Find ich gut und dementsprechend passt der Titel FI-Manager auch 1a! ;-)
Ne, so ist das nicht gemeint. Der Witz liegt ja darin, das ein einfacher (sorry) Empfangsmitarbeiter/In zum “Manager of first impression” erhoben wird, weil nun ja, den ersten Eindruck, dem ich von einem Unternehmen habe, nun mal der Mitarbeiter am Front desk ist. Daraus dann gleich einen Manager zu machen, ist hochgradig lächerlich.
Genauso wie ein Hausmeister kein “Facility Manager” ist.